New Discs


 1978年から80年にかけて制作されたストリングスの美しさが生える4枚の作品

Warner France

Franck Pourcel / COFFRET 2021
AMOUR DANSE ET VIOLONS VOL 51/52/53/54

 お待ちかねのプゥルセルのリマスターシリーズ。今回は、「エミリーの瞳」の入った1978年のADV51、「マンハッタン・スカイライン」が入った1979年のADV52、「恋のサヴァイヴァル」が入った1980年のADV53、そして日本では発売されなかった1980年のADV54の4枚がセレクトされました。ADV53は日本では「きらめきの序曲」が組み込まれて発売されましたが、オリジナルは11曲で「きらめきの序曲」は入っていません。
 「マイ・ウエイ」は1978年3月11日に亡くなったクロード・フランソワを、「行かないで」は1978年10月9日に亡くなったジャック・ブレルを追悼して取り上げたのでしょうね。ちなみに、「スパニッシュ・アイズ」のベルト・ケンプフェルトが亡くなったのは1980年6月21日、「聞きかせてよ愛の言葉を」のリュシエンヌ・ボワイエが亡くなったのは1983年12月6日のことでした。
 ここらへんのプゥルセルのオリジナルを当時買ってなかった人にとってみれば、本当に嬉しいプレゼントです。特にADV54は「テンダリー」や「イローナ」など、いくつかの作品がコンピレーション盤に組み込まれて発売されただけなので、私も初めて聴く曲もたくさんありました。このアルバムは全体的にプゥルセルのストリングスの音の厚みを強調した、プゥルセルらしさを押し出したアレンジの作品が多いのが特徴で、そういうアレンジが生きる曲が多く選ばれています。まあ、アルバム・タイトル自体が"Le Femme Romantique(ロマンチックな女性)"ですからね。その中でも「テンダリー」は、これでもか、というくらいストリングスを前面に押し出した演奏で、そこにオン・マイク(マイクを楽器に近づけて)収録されたハープがポロロンとアクセントを加えるという、プゥルセルの音楽の粋のようなアレンジが本当に素晴らしいですね。
(2021/5/22)

Disc 1 : Amour Danse et Violons 51 
(日本盤:EOS-81109 スター・ウォーズのテーマ/未知との遭遇のテーマ)

Star Wars / スター・ウォーズ
How Deep Is Your Love / 愛はきらめきの中に
Dans Les Yeux D'Emilie / エミリーの瞳
Amor Amor / アモール・アモール(愛のボレロ)
Take A Chance On Me / テイク・ア・チャンス
Comme D'Habitude (My Way) / マイ・ウエイ
Mull Of Kintyre / 夢の旅人
Tarantelle / タランテラ
Ti Amo "Je T'aime" / ティ・アモ
Rencontre Du Troisième Type / 未知との遭遇
Easy Come, Easy Go / イージー・カム・イージー・ゴー
Girl of Skade / ガール・オブ・スケイド

Disc 2 : Amour Danse et Violons 52
(日本盤:EOS-81193 愛のデュエット)

Grease (You' Re The One That I Want) / 愛のデュエット(グリースより)
Peter et Elliot Le Dragon / ブー・ボップ・ボップ・ボップ・ボップ
Manhattan Skyline / マンハッタン・スカイライン(サタデイ・ナイト・フィーバーより)
Ne Me Quitte Pas (If You Go Away) / 行かないで
Ma Preference / 僕のお気に入り
Annie's Song / 緑の風のアニー
Copacabana / コパカバーナ
French Jubilee / フレンチ・ジュビリー
Raspoutin / 怪僧ラスプーチン
Une Simple Mélodie / 愛のシンフォニー
Spanish Eyes / スパニッシュ・アイズ
Comedia / コメディア

Disc 3 : Amour Danse et Violons 53
(日本盤:EOS-81307きらめきの序曲)

I Will Survive / 恋のサヴァイヴァル
Love and Music / ラヴ・アンド・ミュージック
Tango Militaire / 軍隊のタンゴ
Les Gens Qui S'aiment / 愛する人々
Cumbia del Papagayo / パパガヨのクンピア
Le Coeur Grenadine / グラナダの愛
The Secret Life of Plants / シークレット・ライフ
Boogie Wonderland / ブギー・ワンダーランド
Honesty / オネスティ
Gloria / グロリア
Song for Guy / ソング・フォー・ガイ

Disc 4 : Amour Danse et Violons 54 / LA FEMME ROMANTIQUE
(日本盤未発売)

Tenderly / テンダリー
Another Brick in The Wall / アナザー・ブリック・イン・ザ・ウォール
What's Another Year / 朝もやの祈り
Roses de Picardie / ピカルディのバラ
September Morn / セプテンバー・モーン
Parlez-Moi D'amour / 聞かせてよ愛の言葉を
When You’re in Love with a Beautiful Woman / ホエン・ユーア・イン・ラヴ・ウィズ・ア・ビューティフル・ウーマン
Ilona / イローナ
La Femme (Les hanches) / 腰〜女体より
Osmunda / オスムンダ
Amour / アムール
Voyage Romantique / ロマンチック・ジャーニー