New Disc Guide

 日本人になじみ深いフレンチ・ポップスを集めた作品集

VFD-103xxm.png
Victor Family Club
JVC ケンウッド・ビクターエンタテインメント
VFD-1020

French Pops Delux

 日本でよく知られるフレンチ・ポップスを集めた5枚組の通販限定商品。3枚目まではユニバーサル音源、4枚目がワーナー音源(旧パテ音源含む)、5枚目がビクター音源という充実の内容。「フレンチ・ポップス集なんて、フランス盤のCDでいっぱい出ていますよ。」とおっしゃる方あなた。ここが違うんです。
 
(1)フランスで発売されているコンピレーションCDではなかなか聞くことができない音源を多数収録。
マージョリー・ノエルの「そよ風にのって」、ダニエル・ジェラールの「バタフライ」、エルヴェ・ヴラールの「さよなら」、ミッシェル・デルペッシュの「哀しみの終わりに」、リシャール・アントニーの「わが心のアランフェス」などなど。
(2)イージー・リスニングやインストゥルメンタルの演奏も収録。
フレンチ・ポップス独自の美しいメロディの数々を紹介してくれた、ポール・モーリア、ジョルジュ・ジューバン、レイモン・ルフェーヴルといった演奏曲も収録。ルフェーヴルやモーリアの代表曲はもちろんのこと、コマーシャルでも使われた、ルグランの「ディ・グ・ディン・ディン」や、ジョルジュ・ジューバンの「夜は恋人」なども収録。
(3)歌曲は歌詞と対訳付き。
ただし「ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ」は除く。まあ、仕方ないですかね。
ということで、おすすめします。
(2016.01.23)

Disc 1

01. Poupée De Cire, Poupée De Son / 夢見るシャンソン人形 - France Gall / フランス・ギャル
02. Attends Ou Va T'en / 涙のシャンソン日記 - France Gall / フランス・ギャル
03. Nous Ne Sommes Pas Des Anges / 天使のためいき - France Gall / フランス・ギャル
04. Les Sucettes / アニーとボンボン - France Gall / フランス・ギャル
05. Dans Le Même Wagon / そよ風にのって - Marjorie Noël / マージョリー・ノエル
06. Je Te Dis Mon Âge / 春のときめき - Marjorie Noël / マージョリー・ノエル
07. Butterfly / バタフライ - Danyel Gérard / ダニエル・ジェラール
08. Le Métèque / 異国の人 - Georges Moustaki / ジョルジュ・ムスタキ
09. Ma Solitude / 私の孤独 - Georges Moustaki / ジョルジュ・ムスタキ
10. A Flower's All You Need / ペイネ〜愛の世界旅行 - Demis Roussos / デミス・ルソス
11. Forever And Ever / 果てしなき世界 - Demis Roussos / デミス・ルソス
12. Un Jour, Un Enfant / リラの季節 - Frida Boccara / フリーダ・ボッカラ
13. Dominique / ドミニク - Soeur Sourire / スール・スーリール
14. Ce Ne Sera Jamais Trop / 太陽のミレーユ - Mireille Darc / ミレーユ・ダルク
15. La Vie En Rose / バラ色の人生 - Jacqueline François / ジャクリーヌ・フランソワ
16. Mademoiselle de Paris / パリのお嬢さん - Jacqueline François / ジャクリーヌ・フランソワ
17. Ou Vont Les Fleurs ? / 花はどこへ行った - Jacqueline François / ジャクリーヌ・フランソワ
18. Plaisir D'Amour / 愛の喜び - Nana Mouskouri / ナナ・ムスクーリ
19. Amazing Grace / アメイジング・グレイス - Nana Mouskouri / ナナ・ムスクーリ
20. Pinocchio / ピノキオ - Danièle Vidal / ダニエル・ヴィダル
21. Aime Ceux Qui T'aiment / 天使のらくがき - Danièle Vidal / ダニエル・ヴィダル
22. Catherine / カトリーヌ - Danièle Vidal / ダニエル・ヴィダル
23. Les Champs-Élysées / オー・シャンゼリゼ - Danièle Vidal / ダニエル・ヴィダル

Disc 2

01. Paroles, Paroles / あまい囁き - Dalida avec Alain Delon / ダリダ & アラン・ドロン02. Casa Bianca / カーザ・ビアンカ[日本語] - Vicky Leandros / ヴィッキー
03. Le Temps Des Fleurs (Those Were The Days) / 悲しき天使 - Vicky Leandros / ヴィッキー
04. Après Toi / 想い出に生きる - Vicky Leandros / ヴィッキー
05. Sunday For Waiting In Vain / 待ちくたびれた日曜日[日本語] - Vicky Leandros / ヴィッキー
06. Lei, Lei / レイン・レイン - Dalida / ダリダ
07. Bambino / バンビーノ - Dalida / ダリダ
08. Itsi Bitsi Petit Bikini / ビキニ・スタイルのお嬢さん - Dalida / ダリダ
09. J'Attendrai / 潮風のマリー - Dalida / ダリダ
10. Garde-Moi La Dernière Danse / ラスト・ダンスは私に - Dalida / ダリダ
11. Ils Ont Changé Ma Chanson / 傷ついた小鳥 - Dalida / ダリダ
12. Sayonara / さよなら - Hervé Vilard / エルヴェ・ヴィラール
13. Capri C'est Fini / カプリの恋の物語 - Hervé Vilard / エルヴェ・ヴィラール
14. Bleu, Blanc, Blond / ブルー・ブラン・ブロン (知らない海にひとりで) - Marcel Amont / マルセル・アモン
15. Plein Soleil / 太陽がいっぱい - The Film Symphonic Orchestra / フィルム・シンフォニック・オーケストラ
16. Les Feuilles Mortes (Autumn Leaves) / 枯葉 - Yves Montand / イヴ・モンタン
17. Di Gue Ding Ding / ディ・グ・ディン・ディン- Michel Legrand / ミシェル・ルグラン
18. Un Tout Petit Pantin (A Puppet On A String) / パリのあやつり人形 - Paul Mauriat / ポール・モーリア
19. El Bimbo / オリーブの首飾り - Paul Mauriat / ポール・モーリア
20. Le Dernier Tango à Paris (Last Tango In Paris) / ラスト・タンゴ・イン・パリ - Paul Mauriat / ポール・モーリア
21. Song For Anna (La Chanson Pour Anna) / 天使のセレナーデ - Paul Mauriat / ポール・モーリア
22. L'amour Est Bleu (Love Is Blue) / 恋はみずいろ - Paul Mauriat / ポール・モーリア

Disc 3

01. Je T'Aime... Moi Non Plus / ジュ・テーム・モア・ノン・プリュ - Jane Birkin & Serge Gainsbourg / ジェーン・バーキン&セルジュ・ゲンスブール
02. Bonnie And Clyde / ボニーとクライド - Brigitte Bardot & Serge Gainsbourg / ブリジッド・バルドー&セルジュ・ゲンスブール
03. Yesterday Yes A Day / 哀しみの影 - Jane Birkin / ジェーン・バーキン
04. Et Maintenant / そして今は - Isabelle Aubret / イザベル・オーブレ
05. La Plus Belle Pour Aller Danser - Acoustic Version / アイドルを探せ〜アコースティック・ヴァージョン - Sylvie Vartan / シルヴィ・バルタン
06. Irrésistiblement - Live Version / あなたのとりこ〜ライヴ・バージョン - Sylvie Vartan / シルヴィ・バルタン
07. Un Jour L'Amour / ただ愛に生きるだけ - Martine Clémenceau / マルティーヌ・クレマンソー
08. Largo from The Harpsichord Concerto No. 5 in F minor BWV 1056 / 恋するガリア - The Swingle Singers / スウィングル・シンガーズ
09. Mamy Blue / マミー・ブルー - Nicoletta / ニコレッタ
10. L'aigle Noir / 黒いワシ - Barbara / バルバラ
11. La Maladie D'Amour / 恋のやまい - Michel Sardou / ミッシェル・サルドゥ
12. Pour Un Flirt / 青春に乾杯 - Michel Delpech / ミシェル・デルペッシュ
13. Wight Is Wight / ワイト・イズ・ワイト - Michel Delpech / ミシェル・デルペッシュ
14. La Maison Est En Ruine / 哀しみの終わりに(去りゆく夏) - Michel Delpech / ミシェル・デルペッシュ
15. Aline / 愛しのアリーヌ - Christophe / クリストフ
16. Douce Violence / 甘い暴力 - Johnny Hallyday / ジョニー・アリディ
17. Rock And Roll Music / ロックン・ロール・ミュージック - Johnny Hallyday / ジョニー・アリディ
18. Que Je T'aime / とどかぬ愛 - Johnny Hallyday / ジョニー・アリディ
19. Donna Donna / ドナ・ドナ - Claude François / クロード・フランソワ
20. Comme D'Habitude (My Way) / いつものように(マイ・ウエイ) - Claude François / クロード・フランソワ

Disc 4

01. Tombe La Neige / 雪が降る - Salvatore Adamo / アダモ
02. Sans Toi, Ma Mie / サン・トワ・マミー - Salvatore Adamo / アダモ
03. Mauvais Garçon / ろくでなし(不良少年) - Salvatore Adamo / アダモ
04. En Blue Jeans Et Blouson D'Cuir / ブルージーンと皮ジャンパー - Salvatore Adamo / アダモ
05. La Nuit / 夜のメロディ - Salvatore Adamo / アダモ
06. Inch' Allah / インシャラー - Salvatore Adamo / アダモ
07. Viens Valser avec Papa / パパと踊ろうよ - André Claveau / アンドレ・クラヴォー
08. Holidays / 愛の休日 - Georges Jouvin / ジョルジュ・ジューバン
09. Ça N'arrive Qu'aux Autres / 哀しみの終わるとき - Georges Jouvin / ジョルジュ・ジューバン
10. Papa Aime Maman / パパはママが好き - Georges Guétary / ジョルジュ・ゲタリー
11. Mea Culpa / 夜は恋人 - Georges Jouvin / ジョルジュ・ジューバン
12. Méqué Méqué / メケ・メケ - Gilbert Bécaud / ジルベール・ベコー
13. Les Trois Cloches / 谷間に三つの鐘が鳴る - Edith Piaf et Les Trois Compagnons De La Chanson / エディット・ピアフ&シャンソンの友
14. Toujours Des Beaux Jours / いつも青空 - Sheila / シェイラ
15. Le Cinéma / 夢見るハワイ - Sheila / シェイラ
16. Boun ! / ブン - Charles Trénet / シャルル・トレネ
17. Que Reste-T-Il De Nos Amours? / 残されし恋には - Charles Trénet / シャルル・トレネ
18. Aranjuez, Mon Amour / わが心のアランフェス - Richard Anthony / リシャール・アンソニー
19. Emmanuelle / エマニエル夫人 - Pierre Bachelet / ピエール・バシュレ
20. Comment Te Dire Adieu / さよならを教えて - Françoise Hardy / フランソワーズ・アルディ
21. Ma Jeunesse Fout L'camp / もう森へなんか行かない - Françoise Hardy / フランソワーズ・アルディ

Disc 5

01. La Reine De Saba / シバの女王 - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
02. Allegro De La 40eme Symphonie / 愛よ永遠に - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
03. Chariot (I Will Follow Him) / 愛のシャリオ - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
04. Hier Encore / 帰り来ぬ青春 - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
05. La Bohème / ラ・ボエーム - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
06. Gloria / 忘れじのグローリア - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
07. Hymne À L'amour / 愛の賛歌 - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
08. Une Belle Histoire / ミスター・サマータイム - Raymond Lefèvre / レイモン・ルフェーヴル
09. Concerto Pour Une Voix / ふたりの天使 - Danielle Licari / ダニエル・リカーリ
10. Les Parapluies De Cherbourg / シェルブールの雨傘 - Danielle Licari / ダニエル・リカーリ
11. La Playa / 夜霧のしのび逢い - Claude Ciari / クロード・チアリ
12. Solenzara / 思い出のソレンツァラ - Claude Ciari / クロード・チアリ
13. L'Amour, C'est Pour Rien / 恋心 - Claude Ciari / クロード・チアリ
14. Manuel Benitez El Cordobes / 哀愁のコルドバ - Claude Ciari / クロード・チアリ
15. Un Homme Et Une Femme - Chanson / 男と女 - Nicole Croisille & Francis Lai / ニコール・クロワジーユ & フランシス・レイ
16. 13 Jours En France / 白い恋人たち - Francis Lai / フランシス・レイ
17. Vivre Pour Vivre / パリのめぐり逢い - Francis Lai / フランシス・レイ
18. Du Soleil Plein Les Yeux / さらば夏の日 - Severine et Francis Lai / セヴリーヌ & フランシス・レイ
19. T'en Va Pas / 彼と彼女のソネット - Pierre Porte / ピエール・ポルト
20. Dolannes Melodie / ドランの微笑み - Jean-Claude Borelly / ジャン・クロード・ボレリー
21. Ballade Pour Adeline / 渚のアデリーヌ - Richard Clayderman / リチャード・クレイダーマン
22. Paris, Je T'Aime D'amour / パリ・ジュテーム - Danièle Vidal / ダニエル・ヴィダル
23. Paris En Colère / パリは燃えているか - Danièle Vidal / ダニエル・ヴィダル
24. Mademoiselle Hortensia / あじさい娘 - Yvette Giraud / イベット・ジロー
25. Cerisiers Roses Et Pommiers Blancs (Cerezo Rosa) / セレソ・ローサ - Yvette Giraud / イベット・ジロー