New Disc Guide


 ルフェーヴルも多くの作品を取り上げたニコレッタのコンピレーション盤

Barclay / Universal
[ CD or Download ]

Nicoletta / Salut Les Copains

 "Salut Les Copains (SLC)” というのは、60年代から70年にかけてフランスで絶大な人気を誇った、若手歌手をDJに迎えるなどして構成されたラジオ番組名。ここ最近フランスではこのシリーズ名で、各レコード会社の音源を持ち寄ったオムニバスCDや、「パルマレス・デ・シャンソン」「カデ・ルーセル」といったテレビ番組で歌手が歌う映像(ルフェーヴル氏指揮多数あり)を集めたDVDを発売している。
 
 ここで紹介するアルバムは、1アーティスト2枚組のコンセプトで発売されているシリーズで、CDとしてだけでなく、iTunesやフランスAmazonなどを通じてダウンロード販売されているシリーズ。ネットダウンロードは単品買いができる上、業務用のきちんとしたマスタリング方法でmp3にしているので結構音がいい。オリジナルと聞き比べることで新しい発見が生まれるルフェーヴルの演奏作品と聞き比べるにはうってつけ。
 
 ニコレッタは1944年にスイスの国境に近いヴォンギー(トノン=レ=バン)という街で生まれた。母親に関しては不幸な生い立ちがあったらしく、いわゆる不良だった時代があったとのこと。1961年にパリに出てクラブでDJとして働く中、レコード会社幹部の目にとまり、1966年にデビュー。翌年「太陽が消えた朝(太陽は死んだ)」で、これまでのシャンソンにないソウル的な歌い方が注目され、レイ・チャールズが英語でカバーするまでになり、1971年の「マミー・ブルー」のヒットによりその人気は決定的となった。
 
 ニコレッタが歌う作品でルフェーヴルが取り上げた作品は多く、このアルバムでは14曲にも及ぶ。このアルバムには収録されていない、「Pense à l'été (Think Of Summer) / 夏への思い」「Encore Un Jour Sans Toi / あなたなしの日」の2曲はネットから買うことが可能だが、「Harmonie / 恋のハーモニー」はおそらく未CD化で入手できない。ただ、「Harmonie / 恋のハーモニー」についてはYOU-Tubeで”Harmonie Nicoletta”で検索すると、ルフェーヴルの指揮でニコレッタがこの曲を歌う姿を見ることができる。しかも、「カデ・ルーセル」の演奏の最後の部分まで聴けるのがうれしい。消される前にお早めに。なお、”Harmony”のオリジナル盤は”Conexion”というグループで、こちらはiTunesからダウンロード購入できる。ルフェーヴルの演奏はどちらかというと、こちらの演奏をベースにしているように思われる。
 
 「青い影」はフランスではA面がこのニコレッタの歌で、B面がルフェーヴルの演奏盤という17cm盤まで発売されたことがあったそうだ。「若い狼たち」は、「Une Femme Avec Toi / あなたとともに」で知られるNicole Croisille / ニコール・クロワジーユが”I’ll Never Leave You”というタイトルでTuesday Jacsonという変名を使って英語で歌ったものの方がフランスではヒットしたらしい。「愛の慕情」を聴くと、ルフェーヴルはメロディだけでなくニコレッタの歌い方の要素をアレンジの中に組み入れていることがわかる。こうやって聞き比べていくと、ルフェーヴルはなんと表現力のあるアレンジャーなんだろうと思う。
(2015/03/29)
 

equivalent to disc 1

1. La Musique / アンジェリカ
2. L’Homme A La Moto
3. Vis Ta Vie
4. Les Orgues D’Antan / 青い影
5. Ca Devait Arriver
6. Il Est Mort Le Soleil
7. Donne-Moi
8. Je Ne Pense Qu’A T’Aimer / 高鳴る心
9. La Nuit M’Attire / 若い狼たち
10. Une Enfance / 悲しみの朝
11. Liberte Mon Amour (Extrait Du Concerto No.7) / 愛の慕情
12. L’Amour Me Pardonne
13. Il Ne Me Restera Rien
14. Vivre Pour L’Amour
15. Le Luxembourg (Mcarthur Park) / マッカーサー・パーク
16. Le Grand Amour
17. Jeff
18. Quand On N’A Que L’Amour

equivalent to disc 2

1. Ma Vie C'Est Un Manège
2. Où Es-Tu Passé Mon Saint Germain Des Prés
3. Litanies Pour Un Ete (O Dis O)
4. Ouvre Ton Coeur
5. Mamy Blue / マミー・ブルー
6. La Solitude Ca N'Existe Pas
7. Jesahel (Jesahel) / ジェザエル
8. Viens Te Balader Au Creux De Mes Chansons
9. Les Volets Clos
10. Fio Maravilla / 想い出のカーニヴァル
11. Enfants, Venez Chanter L'Espoir
12. La Bande A Nico
13. Glory Alleluia / リパブリック賛歌
14. Papillon (Toi Qui Regardes La Mer) / パピヨン
15. Aïe Aïe Caramba
16. Tant Pis Pour Toi
17. Sur Les Bords De La Tendresse / 愛につつまれて
18. A Quoi Sert De Vivre Libre / 愛がすべて